Vícejazyčný voiceover pomůže splnit vaše vysněné cíle
Komentář perfektně připravíme v:
- angličtině,
- japonštině,
- hindštině,
- korejštině,
- španělštině,
- ruštině a v dalších 80 jazycích.
Skvěle se hodí pro reklamní videa propagující váš produkt na sociálních sítích, nebo když lokalizujete svůj produkt pro země východní Evropy a potřebujete pro každou zemi nahrávky IVR (interaktivní hlasové odezvy).
Voiceover zajistíme s přehledem pro:
- Videohry,
- e-learningová videa,
- audioknihy,
- dokumentární snímky,
- cestovatelské reportáže,
- reklamy na sociálních sítích,
- animace,
- film a TV,
- záznamy IVR.
Komplexní pochopení kultur
Zajistíme dabéry, překladatele i nahrávací technologie ‒ a váš výsledný produkt bude dokonalý!
Ať už potřebujete autoritativně znějící hlas pro arabskou bezpečnostní příručku, nebo poutavého vypravěče pro dětskou TV show v Brazílii, u nás máte na výběr. Abychom splnili vaše požadavky na konkrétní zakázku, spolupracujeme s celou řadou umělců. Posuzujeme všechny důležité charakteristiky a osobitost projevu dabérů, tón jejich hlasu a jejich zkušenosti v oboru, ve kterém podnikáte.
Naše zkušenosti s vícejazyčným voiceoverem staví na komplexním pochopení kultur a reálií.
Vyspělá UI technologie
U některých projektů je výhodné pro voiceover použít vyspělou technologii umělé inteligence (UI). Vícejazyčný software pro převod textu do mluvené podoby výrazně snižuje náklady.
Výsledný mluvený komentář je vhodný k použití se softwarem pro tvorbu videí, jako je Adobe Premier, Audacity, Camtasia, iMovie a další.
Zvuková kvalita mluveného slova s využitím UI je nerozeznatelná od záznamů skutečných řečníků a nabízí mužské i ženské hlasy s bohatým výběrem jejich tónů a zabarvení. Lze použít pro 20+ jazyků.
Ve Skřivánku máme
přes 25 let zkušeností
Díky tomu pro vás snadno vybereme nejlepšího specialistu.
jazyků v různých kombinacích
přeložených slov od roku 1994
specializací
”Důvěryhodnost, rychlost a kvalita služeb
„Skřivánek s.r.o. je dlouholetým dodavatelem překladů našich turistických průvodců a vícejazyčných knih. Jsme velmi spokojeni s komplexním servisem a kvalitou poskytovaných služeb.“
Vydavatelství MCU s.r.o.
„Se službami společnosti Skřivánek s.r.o. jsme velice spokojeni. Oceňujeme především profesionální úroveň lektorů a pohotové řešení veškerých našich požadavků.“
LANNUTTI CZECH, s.r.o.
„Jsme velice spokojeni s překlady technických textů, jako jsou manuály a návody na obsluhu strojů, ale také s komunikací a dodržováním termínů. Spolupráci se společností Skřivánek s.r.o. můžeme jedině doporučit.“
ALPLA, spol. s.r.o.
„Abychom zaměstnancům zajistili dostatečnou jazykovou vybavenost nezbytnou pro výkon jejich práce, spolupracujeme již od roku 2006 s jazykovou agenturou Skřivánek. S kvalitou jazykových kurzů jsme spokojeni, což potvrzuje i fakt, že jsme v minulých letech výuku anglického jazyka rozšířili o nové kurzy. Spolupráce je bezproblémová, proto plánujeme využívat jejich služeb i v budoucnu.“
Zeelandia, spol. s r.o.
Skřivánek s. r. o. se stal naším trvalým a výhradním partnerem v oblasti překladatelských služeb. Spolupracujeme spolu už od roku 2012.
Axis Communications s.r.o.
Během pouhých 24 hodin jsme i díky Skřivánkovi stihli vydat knižní podobu nonstop rozhovorů. Překlady byly provedeny včas, řádně a odborně. S úrovní poskytovaných služeb jsme byli velmi spokojeni a spolupráci s touto překladatelskou agenturou můžeme doporučit.
Český rozhlas
Už od roku 2007 spolupracujeme s překladatelskou agenturou Skřivánek zejména na překladech v oboru ekonomie, finančnictví a marketingu. V roce 2015 pro nás agentura zajistila odborné překlady prestižní ekonomické ročenky Svět 2015. S nabízenými službami jsme velmi spokojení a ceníme si především toho, že veškeré služby provádí kvalitně, řádně a včas.
Economia, a.s.
Se společností Skřivánek s.r.o. spolupracujeme kontinuálně od roku 2011. Oceňujeme na nich především expresní zpracování zakázek a vysokou kvalitu výstupních textů.
KOMA MODULAR s.r.o.
S úrovní poskytovaných služeb společnosti Skřivánek jsme velmi spokojeni a rádi je doporučíme dále.
Město Tábor
Se společností Skřivánek spolupracujeme už přes 5 let a s výsledky práce jsme velmi spokojeni. Často se jedná o náročné texty, a i tak je výsledná terminologie i stylistika na vysoké úrovni.
Fučík & partneři, s. r. o.
„Jazyková výuka byla provedena včas, řádně a odborně.”