Online tlumočení
Čeká vás meeting, interview nebo jednání s obchodními partnery v jazyce, který neovládáte vy nebo některý z účastníků? Pak potřebujete tlumočníka. Vyzkoušejte online tlumočení a objevte s námi přínosy této skvělé alternativy ke klasickému tlumočení z pohodlí vaší kanceláře nebo domova bez nutnosti cestování.
Co vám online tlumočení přinese a na co se připravit?
- Úspora času i financí – odpadá potřeba cestování tlumočníka i dalších účastníků tlumočení, v případě celodenního či dlouhodobého tlumočení pak i náklady na stravování a ubytování.
- Časová flexibilita – pružně se přizpůsobíme vašim požadavkům na termín realizace online tlumočení s vašimi zámořskými partnery ve všech světových časových pásmech.
- Efektivní výběr nejvhodnějšího tlumočníka s ohledem na úzkou specializaci předmětu tlumočení – při výběru tlumočníka nejsme omezeni náklady na dopravu specialistů, jejichž bydliště by bylo příliš vzdáleno od místa tlumočení.
- Snadná dostupnost (potřebujete jen PC/mobil, internetové připojení a hlasové zařízení – mikrofon/reproduktor nebo sluchátka, případně web kameru).
- Možnost sdílení obrazovky (náhledů textů, tabulek, grafů, screenshotů či videí, které chcete diskutovat s ostatními účastníky online meetingu).
- Výběr platformy, která vám bude nejvíce vyhovovat – přizpůsobíme se typu konferenčního propojení, ve kterém jste zvyklí komunikovat, nebo doporučíme a zajistíme online tlumočení prostřednictvím platformy, která nejlépe vyhovuje vašim potřebám.
- Možnost nahrávky – záznam online tlumočení můžete později sdílet s kolegy, kteří se jednání nemohli účastnit.
- Technická podpora – pokud necháte výběr platformy online tlumočení na nás, před začátkem akce ověříme, zda vše funguje tak, jak má, případně uživatele předem zaškolíme.
- Nutná alespoň minimální uživatelská znalost PC a internetu.
- Absence osobního kontaktu s tlumočníkem – na přání klienta lze však nahradit vizuálním kontaktem s tlumočníkem prostřednictvím web kamery.
Tlumočení po telefonu
Přetlumočíme vám schůzku v nemocnici, jednání s policií, reklamaci nebo jiné situace z jazyka, kterému nerozumíte, když potřebujete jednat okamžitě a bez časové prodlevy.
- Úspora času i financí – odpadá potřeba cestování tlumočníka i dalších účastníků tlumočení, v případě celodenního či dlouhodobého tlumočení pak i náklady na stravování a ubytování.
- Časová flexibilita – pružně se přizpůsobíme vašim požadavkům na termín realizace tlumočení s vašimi zámořskými partnery ve všech světových časových pásmech.
- Efektivní výběr nejvhodnějšího tlumočníka s ohledem na úzkou specializaci předmětu tlumočení – při výběru tlumočníka nejsme omezeni náklady na dopravu specialistů, jejichž bydliště by bylo příliš vzdáleno od místa tlumočení.
- Snadná dostupnost (potřebujete jen telefon).
- Absence osobního kontaktu s tlumočníkem.
Potřebujete tlumočení?
Cenu se dozvíte předem
Ve Skřivánku máme
přes 25 let zkušeností
Díky tomu pro vás snadno vybereme nejlepšího specialistu.
80+
jazyků v různých kombinacích
jazyků v různých kombinacích
4 mld.
přeložených slov od roku 1994
přeložených slov od roku 1994
96
specializací
specializací
”Důvěryhodnost, rychlost a kvalita služeb
„Skřivánek s.r.o. je dlouholetým dodavatelem překladů našich turistických průvodců a vícejazyčných knih. Jsme velmi spokojeni s komplexním servisem a kvalitou poskytovaných služeb.“
Vydavatelství MCU s.r.o.
„Se službami společnosti Skřivánek s.r.o. jsme velice spokojeni. Oceňujeme především profesionální úroveň lektorů a pohotové řešení veškerých našich požadavků.“
LANNUTTI CZECH, s.r.o.
„Jsme velice spokojeni s překlady technických textů, jako jsou manuály a návody na obsluhu strojů, ale také s komunikací a dodržováním termínů. Spolupráci se společností Skřivánek s.r.o. můžeme jedině doporučit.“
ALPLA, spol. s.r.o.
„Abychom zaměstnancům zajistili dostatečnou jazykovou vybavenost nezbytnou pro výkon jejich práce, spolupracujeme již od roku 2006 s jazykovou agenturou Skřivánek. S kvalitou jazykových kurzů jsme spokojeni, což potvrzuje i fakt, že jsme v minulých letech výuku anglického jazyka rozšířili o nové kurzy. Spolupráce je bezproblémová, proto plánujeme využívat jejich služeb i v budoucnu.“
Zeelandia, spol. s r.o.
Skřivánek s. r. o. se stal naším trvalým a výhradním partnerem v oblasti překladatelských služeb. Spolupracujeme spolu už od roku 2012.
Axis Communications s.r.o.
Během pouhých 24 hodin jsme i díky Skřivánkovi stihli vydat knižní podobu nonstop rozhovorů. Překlady byly provedeny včas, řádně a odborně. S úrovní poskytovaných služeb jsme byli velmi spokojeni a spolupráci s touto překladatelskou agenturou můžeme doporučit.
Český rozhlas
Už od roku 2007 spolupracujeme s překladatelskou agenturou Skřivánek zejména na překladech v oboru ekonomie, finančnictví a marketingu. V roce 2015 pro nás agentura zajistila odborné překlady prestižní ekonomické ročenky Svět 2015. S nabízenými službami jsme velmi spokojení a ceníme si především toho, že veškeré služby provádí kvalitně, řádně a včas.
Economia, a.s.
Se společností Skřivánek s.r.o. spolupracujeme kontinuálně od roku 2011. Oceňujeme na nich především expresní zpracování zakázek a vysokou kvalitu výstupních textů.
KOMA MODULAR s.r.o.
S úrovní poskytovaných služeb společnosti Skřivánek jsme velmi spokojeni a rádi je doporučíme dále.
Město Tábor
Se společností Skřivánek spolupracujeme už přes 5 let a s výsledky práce jsme velmi spokojeni. Často se jedná o náročné texty, a i tak je výsledná terminologie i stylistika na vysoké úrovni.
Fučík & partneři, s. r. o.
„Jazyková výuka byla provedena včas, řádně a odborně.”
Fehrer Bohemia, s.r.o.
Často se ptáte
Jaké typy tlumočení nabízíte?
Tlumočíme různé v kombinaci až 40 jazyků. Nejčastěji se jedná
o soudní tlumočení, tlumočení na konferencích, na schůzkách nebo tlumočení na dálku.
Mohu si vybrat tlumočníka, se kterým jsem už spolupracoval?
Ano, pokud jste byl s konkrétním tlumočníkem spokojen a je v daném termínu volný, spolupráci s ním rádi znovu zprostředkujeme.
Kolik času se mnou tlumočník stráví?
Vždy záleží na konkrétní dohodě a vašich požadavcích. Čas, který
s vámi tlumočník stráví, si určujete sami.